„Korczak. Versuch einer Biographie“ Veranstaltung des Polnischen Instituts Berlin

Lesung: Joanna Olczak-Ronikier
Gesprächspartner: Friedhelm Beiner
Moderation: Dorota Stroińska
Janusz Korczak ist weltweit bekannt als polnisch-jüdischer Arzt, Reformpädagoge und Schriftsteller, der seine ihm anvertrauten Waisenhauskinder 1942 aus dem Warschauer Ghetto ins Vernichtungslager Treblinka begleitete. Dieser tragische Tod begründete Korczaks Legende, und sein Heldenstatus prägte jahrzehntelang die Art und Weise, wie sein Lebenswerk betrachtet wurde. In ihrem letztes Jahr in Polen erschienenen und viel beachteten Buch setzt sich Joanna Olczak-Ronikier mit dieser Legende auseinander. Jenseits aller hagiographischen Rhetorik zeichnet sie das Porträt eines Menschen, der die Welt verändern wollte. Korczak forderte erstmalig in der Geschichte eine Charta der Menschenrechte für das Kind und gründete 1912 ein Waisenhaus, in dem Erziehungspraxis auf demokratischen Grundüberzeugungen basierte. Er gründete die weltweit erste Kinderzeitschrift („Kleine Rundschau“) und verfasste Romane und Kinderbücher (u.a. „König Maciuś der Erste“) sowie zahlreiche pädagogische Schriften (u.a. „Wie man ein Kind lieben soll“), die heute nach wie vor in ihren Leitideen gültig sind. Das polnische Parlament erklärte das Jahr 2012 zum Janusz-Korczak-Jahr. In Deutschland wurde Korczak in den sechziger und siebziger Jahren zur Ikone der Rückkehr zur Kindheit. 1972 erhielt er posthum den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. 

Korczaks Biographie liegt zurzeit nur in polnischer Sprache vor. Lisa Palmes liest Auszüge aus ihrem deutschen Übersetzungsmanuskript.

Joanna Olczak-Ronikier (Jg. 1934) entstammt einer traditionsreichen polnisch-jüdischen Familie aus Warschau und ist als Schriftstellerin und Drehbuchautorin tätig. Sie ist eine der Mitbegründerinnen des berühmten Krakauer Kabaretts „Piwnica pod Baranami“ [Keller zu den Widdern]. Für den Roman über ihre Familie „W ogrodzie pamięci“ (dt. Im Garten der Erinnerung, Berlin 2006) erhielt sie 2001 den höchsten polnischen Literaturpreis NIKE.
 
Friedhelm Beiner (Jg. 1939), Dr. phil., ist emeritierter Universitätsprofessor für Erziehungswissenschaft an der Bergischen Universität Wuppertal. Er hatte langjährig den Vorsitz in der deutschen und der internationalen Korczak-Gesellschaft und gilt weltweit als ein führender Experte für Janusz KorczaksLeben und Werk. Er ist Herausgeber und Kommentator der „Sämtlichen Werke“ des Janusz Korczak in deutscher Sprache (unter Mitwirkung von Erich Dauzenroth). 2011 veröffentlichte er das Buch „Janusz Korczak – Themen seines Lebens. Eine Werkbiographie.“